Per la prima volta in Italia il libro che per primo ha ispirato
J.R.R. Tolkien
Il Libro Rosso
delle Fiabe
Di Andrew Lang
Per la prima volta in Italia il libro che per primo ha ispirato
Il Libro Rosso
UN LIBRO IMPERDIBILE PER UN VERO APPASSIONATO
Se sei qui, sicuramente conosci
Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit,
grazie anche alle trilogie cinematografiche di Peter Jackson: mondi meravigliosi, pieni di eroismo, creature affascinanti come Elfi e Nani, storie fantastiche e avventure che ancora fanno viaggiare la nostra fantasia!
Come noi, su quelle storie hai sognato e ti sei emozionato fino al punto di voler entrare a farne parte, immaginando di sfidare Legolas l’Elfo al tiro con l’arco, Gimli il Nano in una gara di bevute o di affiancare Bilbo Baggins nel tessere le lodi della più splendida delle dame elfiche…
…e non ti stancheresti mai di farlo.
La Terra di Mezzo ti sembra in qualche modo “casa tua”.
Al punto che … non ti basta più.
Vuoi saperne di più!
Ecco perché abbiamo di deciso di pubblicare
Il Libro Rosso delle Fiabe
di Andrew Lang
Proprio tra queste pagine, infatti, possiamo trovare una delle scintille che accesero l’immaginazione di un giovanissimo
J.R.R. Tolkien:
la storia di Sigurd e il drago Fafnir.
Acquista ora la tua copia!È vero, Tolkien ebbe moltissime ispirazioni: oltre a essere scrittore e creatore della Terra di Mezzo, fu anche professore di filologia e letteratura inglese.
Dal Beowulf, ai libri di William Morris, alle antiche saghe nordiche, alla letteratura medievale: gli interessi del Professore oxoniense furono moltissimi.
Eppure …
Fu lui stesso a dichiarare che la storia di Sigurd e del drago Fafnir fosse LA SUA PREFERITA
in assoluto
(come riportano entrambi i suoi biografi, H. Carpenter e R. Edwards).
E Tolkien lesse questa storia per la prima volta proprio nel Libro Rosso delle Fiabe di Andrew Lang!
INEDITO IN ITALIA
Se già conosci i libri del Professore, a questo punto ti sarai chiesto perché non hai mai trovato Andrew Lang in libreria.
Perché questo libro, traduzione dell’originale inglese The Red Fairy Book pubblicato nel 1890,
non è mai stato tradotto in italiano…
… finché finalmente ci abbiamo pensato noi!
Si tratta di una raccolta di ben 37 fiabe della tradizione popolare, curate e selezionate da Andrew Lang, per andare a esplorare quelle antiche atmosfere tanto amate da J.R.R. Tolkien.
Andrew Lang fu uno scrittore e folklorista molto famoso e affermato:
-
215 libri come autore
-
14 libri scritti in collaborazione
-
18 libri come traduttore
-
105 tra introduzioni e curatele
La sua opera più famosa sono i Libri Colorati, un’enorme raccolta di 12 volumi, di cui Il Libro Rosso fa parte,
per salvaguardare le fiabe popolari, argomento molto caro allo stesso Tolkien.
PERCHÉ LE FIABE?
Sicuramente ti sarà successo molte volte di incontrare persone che ritengono il fantasy “soltanto libri per bambini”.
Eppure…
…come mai un professore universitario come Tolkien era così appassionato di fiabe e draghi?
Lo dice lui stesso:
E nel Libro Rosso delle Fiabe di Andrew Lang, non solo ci sono i meravigliosi Draghi…
… ma anche anelli dell’invisibilità, alberi d’oro e d’argento, Nani scaltri e avari, saggi consiglieri …
… ed eroi impavidi che combattono creature orride e malvagie.
La Fantasia è ciò che ci permette di capire meglio il mondo.
acquista ora la tua copia!EDIZIONE DI PREGIO
Per un libro così importante per Tolkien stesso e tutti i suoi appassionati…
…non potevamo che creare un volume meraviglioso!
Illustrazioni di H.J. Ford e Lancelot Speed, presenti nell’edizione originale inglese
Progetto grafico di copertina creato ad hoc, con cammeo dell’illustrazione Sigurd kills Fafnir di Arthur Rackham (uno dei più famosi illustratori inglesi del periodo vittoriano)
Rilegatura brossura fresata con garza
Tutto questo in
0 PAGINE
E per un libro imperdibile, ci vuole una squadra di professioniste (e studiose tolkieniane di lunga data) che se ne prenda cura nei minimi dettagli:
Curatela e prefazione di Cecilia Barella
Traduzione di Annarita Verzola
Revisione della traduzione:
Barbara Sanguineti
Progetto grafico e impaginazione: Sara Gianotto
MA ATTENZIONE:
promozione limitata!
Tanta cura e tanto lavoro però
hanno un limite:
le copie disponibili non sono infinite.
Per ottenere libri che ogni lettore vorrebbe esporre con orgoglio nella propria libreria …
… non possiamo affidarci a massicce produzioni industriali!
E NON VOGLIAMO farlo!
Il nostro tipografo, Delfino&Enrile di Savona, è un vero artigiano: lavora e controlla ogni copia singolarmente, per garantire la massima qualità.
Per questo motivo, spesso c’è da aspettare un po’…
… quindi, se cerchi un libretto che ti arrivi a casa in un giorno, questo non fa per te.
Ma se invece quello che per te più conta è:
1
avere una collezione dedicata al fantastico che si rispetti
2
riuscire ad avere tra le mani questo libro mai uscito in Italia
3
scoprire perché questo libro abbia affascinato tanto J.R.R. Tolkien in persona
4
avere un libro che faccia bella mostra di sé in libreria
5
poter passare ore leggendo storie meravigliose, immerso in mondi fantastici e affascinanti
Allora questo è il libro giusto per te!
Non aspettare a ordinarlo: un mondo fantastico di Draghi, creature fantastiche, prodigi ed eroi ti aspetta!
Acquista ora la tua copia!BIBLIOGRAFIA
DEULIN Charles, Contes du Roi Cambrinus, E. Dentu, Paris 1874.
Grimm’s Household Tales, transl. and ed. by Margaret Hunt; Introduction by Andrew Lang, J. Bell and Sons, London 1884.
LANG Leonora, Men, Women and Minxes, Longman, London 1912.
RALSTON William R.S., Russian Folk-Tales, Smith, Elder & Co., London 1873.
The Red Fairy Book, ed. by Andrew Lang, with numerous illustrations by H.J. Ford and Lancelot Speed, Longmans, Green & Co., London 1890.
TOLKIEN J.R.R., On Fairy-stories, ed. by Verlyn Flieger and Douglas Anderson, Harper Collins Publishers, London 2014.
TOLKIEN J.R.R., J.R.R. Tolkien. Lettere 1914-1973, Bompiani, Milano 2018.
Su Andrew e Leonora Lang
The Selected Writings of Andrew Lang, volume I, ed. by Tom Hubbard, Routledge, London 2017.
The Selected Writings of Andrew Lang, volume II, ed. by Tom Hubbard, Routledge, London 2017.
FLIEGER Verlyn, Ci sarà sempre una fiaba. J.R.R. Tolkien e la controversia sul folklore, in C’era una volta… Lo Hobbit. Alle origini del Signore degli Anelli, a cura di R. Arduini, A. Ladavas, S. Simonelli, Marietti 1820, Genova-Milano 2012.
LANCELYN GREEN Roger, Andrew Lang: A Critical Biography, Edmund Ward, Leicester 1946.
LANCELYN GREEN Roger, Tellers of Tales. Children’s Books and Their Authors from 1880 to 1968, Edmund Ward, Leicester 1953.
LATHEY Gillian, The Role of Translators in Children’s Literature: Invisible Storytellers, Routledge New York 2010.
MONTENYOHL Eric L., Andrew Lang’s Contributions to English Folk Narrative Scholarship: A Reevaluation in «Western Folklore», vol. 47, No. 4 (Oct. 1988), Western States Folklore Society.
OREL Harold, Victorian Literary Critics, Macmillan, London 1984.
Twentieth-century Children’s Writers, ed. by D.L. Kirkpatrick, Macmillan, London 1978.
Sulla fiaba
A Companion to the Fairy Tale, ed. by Hilda Ellis Davidson, Anna Chaudhri, D.S. Brewer, Cambridge 2003.
BARELLA Cecilia, Una fiaba per l’Inghilterra, in C’era una volta… Lo Hobbit. Alle origini del Signore degli Anelli, a cura di R. Arduini, A. Ladavas, S. Simonelli, Marietti 1820, Genova-Milano 2012.
BARELLA Cecilia, All’inseguimento del coniglio bianco per un concetto di fiaba in «Divus Thomas. Fiaba e immaginazione tra letteratura e metafisica», (anno 117, 2014 gennaio/aprile), Edizioni Studio Domenicano.
BETTELHEIM Bruno, Il mondo incantato. Uso, importanza e significati psicoanalitici delle fiabe, Feltrinelli, Milano 1977.
BLAMIRES David, Telling Tales. The Impact of Germany on English Children’s Books 1780-1918, Cambridge 2009.
BOTTIGHEIMER Ruth, Fairy Tales. A New History, Excelsior Editions State University of New York 2009.
BRACCINI Tommaso, Indagine sull’orco. Miti e storie del divoratore di bambini, Il Mulino, Bologna 2013.
BRUEYRE Loys, Sur les contes de Charles Deulin in «Almanacco Folclorico Francese del 1882», Lares vol. 67, n. 2 (Aprile-Giugno 2001).
Dall’ABC a Harry Potter. Storia della letteratura inglese per l’infanzia e la gioventù, a cura di L. Tosi e A. Petrina, Bonomia University Press, Bologna 2011
HAASE Donald, The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales, Greenwood Press, Westport 2008.
The Classic Fairy Tales, ed. by Maria Tatar, Norton, New York 1999.
Su Lang e Tolkien
BERMAN Ruth, Tolkien as a Child of The Green Fairy Book in «Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature», vol. 26, no. 1, issue 99/100, Mythopoeic Society 2007.
CARPENTER Humphrey, J.R.R. Tolkien. La biografia, Fanucci Editore, Roma 2002.
EDWARDS Raymond, Tolkien. La biografia definitiva, Agenzia Alcatraz, Milano 2019.
GILLIVER P.; MARSHALL J.; WEINER E., The Ring of Words. Tolkien and the Oxford English Dictionary, Oxford University Press, Oxford 2006.
HAMMOND W.; SCULL C., The Lord of the Rings. A reader’s companion, Harper Collins Publishers, London 2005.
MARTSCH Nancy, The ‘Lady with the Simple Gown and White Arms’ or Possible Influences 19th and Early 20th Century Book Illustrations on Tolkien’s Work, in Tolkien in the New Century: Essays in Honor of Tom Shippey, ed. by John Wm. Houghton, Janet Brennan Croft and Nancy Martsch, McFarland, Jefferson 2014.
Compila il modulo per acquistare il libro
Questo sito non è parte di Facebook o Facebook Inc. Inoltre, questo sito NON è approvato da Facebook in alcun modo. FACEBOOK è un marchio registrato di FACEBOOK, Ink.
This Website is not a part of Facebook or Facebook Inc. Additionally, this site is NOT endorsed by Facebook in any way.
FACEBOOK is a trademark of FACEBOOK Inc.
Copyright © 2021 - Eterea Edizioni | Privacy Policy
